Giuseppe Di Stefano

Interprete di Conferenza e Traduttore

“Words travel worlds,
Interpreters do the driving.”

Professionista al tuo fianco

Sei alla ricerca di un interprete per un meeting, una conferenza o un convegno in presenza? State cercando un professionista che si occupi di interpretariato da remoto (RSI o RCI) o in presenza? Avete urgente bisogno di un servizio di traduzione professionale?

  • Religione
  • Scienze
  • Giuridico
  • App e videogiochi per computer, smartphone e tablet
  • Arte, architettura e beni culturali
  • Affari internazionali
  • Istruzione
  • Medicina generale
  • Marketing
  • Informatica (software e hardware)
WhatsApp Image 2022-09-07 at 18.35.57

Interpretariato

  • Interpretazione simultanea;
  • Interpretazione simultanea da remoto (RSI);
  • Interpretazione consecutiva;
  • Interpretazione consecutiva da remoto (RCI);
  • Chuchotage;
  • Interpretazione dialogica nell’ambito di trattative, fiere, B2B, meeting, visite aziendali, visite guidate, tavole rotonde, eventi internazionali, etc.;
  • Interpretariato telefonico.

Traduzione e Localizzazione

  • Traduzioni tecnico-scientifiche;
  • Traduzione e localizzazione di siti web;
  • Traduzione e localizzazione di applicazioni e giochi per PC e smartphone con sistemi operativi iOS, OS e Android;
  • Revisioni;
  • Traduzioni editoriali.

Altri servizi

  • Formazione linguistica per aziende, enti e privati;
  • Consulenza linguistica congressuale;
  • Trascrizioni audio e video.

Il traduttore è con evidenza l’unico autentico lettore di un testo.
Certo più d’ogni critico, forse più dello stesso autore.
Poiché d’un testo il critico è solamente il corteggiatore volante, l’autore il padre e marito, mentre il traduttore è l’amante.

Gesualdo Bufalino, Il malpensante, 1987

Associazioni Professionali

Recensioni