Giuseppe Di Stefano - Interprete e Traduttore

Interpretazione simultanea;
Interpretazione simultanea da remoto (RSI);
Interpretazione consecutiva;
Interpretazione consecutiva da remoto (RCI);
Interpretazione dialogica nell’ambito di trattative, fiere, B2B, meeting, visite aziendali, visite guidate, tavole rotonde, eventi internazionali, etc.;
Chuchotage;
Interpretariato telefonico.

Traduzioni tecnico-scientifiche;
Traduzione e localizzazione di siti web;
Traduzione e localizzazione di applicazioni e giochi per PC e smartphone con sistemi operativi iOS, OS e Android;
Revisioni;
Traduzioni editoriali.

Il traduttore è con evidenza l’unico autentico lettore di un testo.
Certo più d’ogni critico, forse più dello stesso autore.
Poiché d’un testo il critico è solamente il corteggiatore volante, l’autore il padre e marito, mentre il traduttore è l’amante.

Gesualdo Bufalino, Il malpensante, 1987